LOL - lest das mal
Verfasst: 28. Okt 2005, 16:20
Also beim übereifrigen Bestellen des FC Add-Ons, gelang es mir beim ersten Mal die Kontonummer verkehrt der Bank mitzuteilen. Nicht weiter schlimm, aber verzögernd.
Also dann am 21.10.05 Freitag nochmal das ganze überwiesen und schon richtig gefreut. Da bis gestern - Donnerstag- immnoch nix von Simw.com kam, hab ich Sie angeschrieben und lest mal wie viel Glück ich hab, denn die Banken in Belgien streiken.
[ihk2]Dear Sir,
The payment has not been received yet.
Please note that due to a strike all te banks are closed here in Belgium today...
Because of this and the week end, we won't be able to receive the payment before wednesday.
Please note that you'll be informed by email as soon as we receive your payment.
Kind regards,
Marlène Hallard - SimWare Simulations, Belgium
Full catalog at https://www.simw.com
info@simw.com
Phone : +32 (0)2 331.25.09
Fax : +32 (0)2 331.27.04
[/ihk2]
:pilotsad: :pilotsad2: :pilotconfused: :spring:
Also dann am 21.10.05 Freitag nochmal das ganze überwiesen und schon richtig gefreut. Da bis gestern - Donnerstag- immnoch nix von Simw.com kam, hab ich Sie angeschrieben und lest mal wie viel Glück ich hab, denn die Banken in Belgien streiken.
[ihk2]Dear Sir,
The payment has not been received yet.
Please note that due to a strike all te banks are closed here in Belgium today...
Because of this and the week end, we won't be able to receive the payment before wednesday.
Please note that you'll be informed by email as soon as we receive your payment.
Kind regards,
Marlène Hallard - SimWare Simulations, Belgium
Full catalog at https://www.simw.com
info@simw.com
Phone : +32 (0)2 331.25.09
Fax : +32 (0)2 331.27.04
[/ihk2]
:pilotsad: :pilotsad2: :pilotconfused: :spring:
