Hallo

[Daniel-ZH]

Bi neu da und möcht mi kurz vorstelle bin 23 jahr alt und chume us Mönchaltorf!
I ha FS5 und Lock gfloge. Leider stahni jetzt da ohni pc! Im moment na.
Würd mi au über neui bekantschafte freue mit Pilote!

Blödi frag: Gihts da au Schweizer?
I chume us Mönchaltorf.


Wünsch eu na en schöne abe!

[Weasel]

1. Dies ist eine DEUTSCHE website...das heisst: SCHRIFTSPRACHE, sonst verstehen sie DICH nicht!
2. zum glück bin ich schweizer und verstehe dich!

[Pjotr]

Hoi Dani

Willkommen im Forum. Ja, es tummeln sich hier einige Schweizer neben Österreichern, Deutschen und anderen verirrten Forumsbesuchern

Noch zu deiner Info: Mundart versteht hier so gut wie niemand. Probiers in Zukunft mit deinem besten Schuldeutsch.

Gruss Pjotr

[Weasel]

ja, das ist wirklich lustig hier! ich wünsch dir natürlich auch viel spass und freude auf dieser site

[Kenny]

Hey !! Willkommen Klingt ja fast wie Schwäbisch *würg*... wenn ich hier Sächsisch reinschreiben würde würde mich sicher auch niemand verstehen ! Aber Schweizerisch ist ja echt kewl ! kann mir jemand Sprachstunden geben

[Weasel]

also...ich nehm mir mal kurz zeit:

wichtig...es heisst ja: zürich...es heisst nicht (wie in deutschland sehr verbreitet): eine züricher firma, sondern: eine zürcher firma

ihr seht...es ist nicht so einfach "mundart" zu lernen...da gibts irgendwie regeln und doch kennt die keiner so richtig!

also...nun zu einzelen wörtern...hmmm:

zürich - züri

schlafen - schlafe / penne (slang... )

weinen - brüele / hüüle

schwein - soili

essen - ässe (schwierig für euch zum aussprechen???)

also ich könnte noch dani's text übersetzen...hier das original:

Bi neu da und möcht mi kurz vorstelle bin 23 jahr alt und chume us Mönchaltorf!
I ha FS5 und Lock gfloge. Leider stahni jetzt da ohni pc! Im moment na. Smile
Würd mi au über neui bekantschafte freue mit Pilote!

auf deutsch:
ich bin neu hier und möchte mich kurz vorstellen: bin 23 jahre alt und komme aus mönchaltorf! ich flog schon mit FS5 und Lock on.
Leider hab ich gerade keinen pc. im moment noch. *smile*
ich würde mich auch über neue bekanntschaften mit piloten freuen!

so, das wärs...

...ich weiss nicht...bin gerade nicht so kreativ...vielleicht wissen ja die anderen "schweizer" noch mehr auf jeden fall war das ein kurzer exkurs ins "züridütsch" oder zürichdeutsch...es gibt ja noch andere dialekte, welche ziemlich krass sind! zb walliserdeutsch:

herunter - ümberii
hinauf - ümberüüf

hatte nen walliser oblt. im militär...naja...das war lustig!

grusssss weasel

[Heri Benjamin]

Ja hallo

Ich komme auch aus der Schweiz aus dem Baselland nähmlich aus Liesberg das ist so das letzte "Kaf" im Laufental im nechsten Dorf sprechen sie schon francais. Ich bin 16 Jahre alt und spiele Lock On FC.

Gruess

Heri "Tight" Benjamin

[ProSpeed]

Also den Text konnte man Wunderbar lesen ich weiß nicht wo das Problem liegt
So lange hier niemand ein Telefon macht (arrrhhh!!!) ist alles in Ordnung
Willkommen im Forum!

[exJaBoG32_Viper]

Hmm...
ich als alter Hochdeutscher mit norddeutscher Mutter und passenden Dialektgenen konnts eigentlich gut verstehen
Gibt schlimmere Dialekte und Mundarten als den schweizerischen, schlimmer zu verstehen meint ich damit.
Da fällt mir der echte Kölsche Dialekt doch schon schwerer..hehe

[vJG71_eightball]

Wat sull dat dann heyisse....
Dat Kölsche Platt is ja wohl nit su schwer....